影の縫製機

作者／ミヒャエル・エンデ
絵／ビネッテ・シュレーダー
訳者／酒寄進一
出版社／サウザンブックス社
サイズ／80ページ　20*21cm
発行(年月)／2026年5月

さあ、どっちへいけばいいだろう？

エンデとシュレーダーの美と哲学が詩的自由のはてしない世界へ誘う19篇。1982年にドイツのティーネマン社より限定発行されたドイツの作家ミヒャエル・エンデの詩と画家ビネッテ・シュレーダーの絵による絵詩集『Die Schattennähmaschine（影の縫製機）』。

存在を表現するということの本質に迫る詩「Der wirkliche Apfel（本当の林檎）」からはじまる19篇の詩は、シュールであり、哲学的であり、神秘的であり、そしてユーモアも、遊び心も感じられる。

表題作『Die Schattennähmaschine（影の縫製機）』では、夜から朝へのうつろいに影のもつ神秘を重ねる。終演を迎え、シュレーダーが描くカメが歩む舞台は宙へと浮かび消えていく。磨き抜かれた言葉とモノクロームの細密画で端正に構成された本書は、美しい装丁と一体となり、エンデ作品の中でもとりわけ格調高い一冊。

邦訳版は2006年に長崎出版より酒寄進一による翻訳で出版されたものを、ドイツ語原書と同じ装丁、ドイツ語原文も掲載して新装復刊！

※初回版限定仕様：布貼り、ケース入り、上製本