日本語再定義

著者／マライ・メントライン
出版社／小学館
サイズ／240ページ 19*13cm
発行(年月)／2025年6月

ツッコミどころが二〇〇〇個ほどあるのは百も承知

マライはヤバイ！ マライはスゴイ！！　文芸・アニメ評論に翻訳、そしてワイドショー出演。神出鬼没のドイツ人筆者が、正邪とわぬ言語手法を駆使し、現代のパワーワードと意味定義無限勝負！

日本には、四季があります――　「じゃあ外国にはないのかよ！！」(マライ)

◎本書で扱う言葉
外タレ、忖度、ガンダム、呪う、帝国、四季、萌える、サボる、アングラ、ワンチャン、教養、理屈、余暇、エモい、ラノベ、隠居、女子力、上から目線、大予言、自己責任論…

可笑しいのはマライか、日本語か。どーですか皆さん！　ドイツ的論理思考の極北は、日本語の秘めたるポテンシャルを引き出すか、あるいはパンドラの匣を開けてしまうのか。「ニホンゴお上手ですねぇ」がもはや誉め言葉にならない未知の言霊群が、いまあなたの深奥に突き刺さる！

＜目次より＞
●日本語再定義
名詞　外タレ
名詞　忖度
名詞　ガンダム
動詞　呪う
名詞　帝国
名詞　四季
動詞　萌える
動詞　サボる
名詞　アングラ
名詞　ワンチャン
名詞　教養
名詞　理屈
名詞　余暇
形容詞　エモい
名詞　ラノベ
名詞　隠居
名詞　女子カ
名詞　上から目線
名詞　大予言
名詞　自己責任論）

●特別対談　マライ・メントライン×神永曉（国語辞書編集者）　日本語はどこまでイジっていいのか問題