今日

訳者／伊藤比呂美
絵／下田昌克
出版社／福音館書店
サイズ／53ページ　19.5×11.5cm
発行(年月)／2013年2月

すべてのお母さんに届けたい、ことばの力

汚れた台所。ぐちゃぐちゃのベッド。だんだんと臭くなるおむつ。ずいぶん掃除していない窓ガラス・・・。あかちゃんと共にいるお母さんは、いつだって大忙し。余裕のない毎日は自己嫌悪の繰り返し。私はいったい今日一日、何をしていたんだろう?

よみ人知らずの詩。これは、ニュージーランドで広まった、子育て中の母親たちを応援する詩である。とある子育て支援施設の壁に貼ってあったこの詩を、日本人編集者が目にとめ、持ち帰った。詩人・伊藤比呂美さんの訳で、日本のお母さんたちを応援することばが生まれた。

完璧にはできないかもしれない。でもね、目の前にいるこの子のために、今日一日、あなたは大切なことをしたんだよ。それで大丈夫。子育て中の親たちにあたたかく寄り添う詩が、小さな絵本になった。一生懸命がんばっているお母さんに、そっと手渡してあげよう。