夜の木

作／シャーム/バーイー/ウルヴェーティ
訳者／青木恵都
出版社／タムラ堂
サイズ／40ページ　35cm×23cm
発行(年月)／2025年7月/初版2012年7月

どこにいても まもってくれる

<13刷り>
中央インド出身のゴンド民族の最高のアーティスト、シャーム、バーイー、ウルヴェーティの3人によって描かれた木をめぐる神話的な世界。夜になるとその本性を現すという聖なる木。人々から畏れられ、また崇められている木。神が住むと言われる木。そのような木々が、ページを繰るたびに目を見張る美しさで次々と姿を現します。プリミティブでありながら洗練され、繊細でしかも力強く美しい世界です。

2008年ボローニャ・ブックフェアで絶賛され、ラガッツィ賞(ニューホライズン部門)に輝いたインドの絵本『The Night Life of Trees』の日本語版。2012年7月タムラ堂より出版。(本書は13刷。版ごとに表紙の絵柄が変わります)

全てがハンドメイド。手漉き紙に、シルクスクリーンで一枚ずつ刷られ、製本は手製本。インドのチェンナイ郊外の工房で、一冊ずつ丁寧に仕上げられました、まさに工芸品とも言うべき絵本(シリアル・ナンバー入り)。