日刊イ・スラ

著者／イ・スラ
出版社／朝日出版社
サイズ／288ページ 19*13cm
発行(年月)／2021年12月

ボキと食べて、話をして、歩いて、

27歳の私は “毎日” 文章をメールで送りはじめた。学資ローン返済のためにひとりではじめた「日刊」連載プロジェクト。恋人、家族、友人、文章教室、日々の運動。愛すべき他人から発見した、私たちと“地続き”の話。

「誰からも依頼されずに文章を書きます。月・火・水・木・金曜日は連載して、週末は休みます。購読料は1カ月で1万ウォン(約千円)、20編送ります。1編が500ウォンなので、おでん一串よりは安いですが、それ以上に満足していただけるように努力します」

連載はたちまち反響を呼ぶ。書かれているのは、子ども時代の淡い恋心、山登りでの祖父との喧嘩、恋人と誕生日に交わした言葉、文章教室での子供たちの作文、母が自分を妊娠したときの記憶、ヌードモデル時代の話……。「日記」のような形式でありながら、1本1本が独立した短いエッセイ。日常に転がっている愛とおかしみが、ときに文体を変えて、みずみずしく描き出される。

日本語版『日刊イ・スラ』は、イ・スラ初の散文集『日刊イ・スラ 随筆集』と、プロジェクトのシーズン2をまとめた『心身鍛錬』の2冊から、41編の文章を厳選してオリジナル版とした。韓国の新しい書き手を日本で初めて紹介する。

「何かについて気になり始めたら、私たちは動きだす。好奇心は愛の始まりだから」
……(「手紙の主語」)

「あなたを身ごもったときのことを正確に記憶している、と母は言った」
……(「懐胎」)

「逆立ちをしながら祖父のことを考えた。祖父もよく逆立ちをする」
……(「あなたがいるから深いです」)

最善を尽くしたら私は絶対に転ばなかった。テウもそうだったはず。
……(「滑って転ぶ練習」)

<目次より>
日本語版の読者のみなさんへ
今日の寝室
唯一無二
驚きの慰め
上品な関係
滑って転ぶ練習
懐胎
祖父
あなたの自慢〈上〉
あなたの自慢〈下〉
ウンイ
ボキ
大言壮語
ハッピーアワー
ひそやかに
服と舞台
麗水前夜
手紙の主語
U n e x p e c t e d M o n e y
逃げるは恥だが役に立つ〈上〉
逃げるは恥だが役に立つ〈中〉
逃げるは恥だが役に立つ〈下〉
水の中のあなた
耐えがたいセリフ
未完成の歯
わが家のマニュアル
産婦人科
取扱注意
夢取引き
もうお兄さんはいない
気まずくなるのは怖くない
ジャイアントウーマン
保証金という問題
あなたがいるから深いです
愛の無限反復
手にした人生
新しい私たち
作家とイベント
社長、いかがお過ごしですか
明るい引っ越し
明日の寝室
「日刊イ・スラ」はどのように拡張していくのか
訳者あとがき