わたしはなれる

作／サンギータ・ヨギ
訳者／小林エリカ
出版社／green seed books
サイズ／138ページ 25*18cm
発行(年月)／2025年3月

まえへ　すすめる

民族アーティストの絵や伝統的なシルクスクリーン印刷を用いるなど、世界一美しい本を作るといわれているインドのタラブックス。この絵本もインドで印刷製本され、アーバン・フォークを受けつぐサンギータの躍動感あふれる美しく楽しい絵が踊る。

幼くして嫁いだサンギータが労働の合間に描いた、「やりたいことを自由にやれ、なりたいようになれる」女たちの絵は、遠い世界の扉を開いてくれる。「これからの女」たちの絵を描きつづけるサンギータ。しなやかな想像力で厳しい現実と闘いつづける抵抗のアート本。この本を手にすれば 絵が、本が、ひとりの人を、社会を、世界を、変えることができるかもしれないと、信じることができる。(訳者:小林エリカ)

オフセット印刷

Amazingly off-beat, feisty, fashionable, fun-loving and self-assured in every possible situation… meet the women in young artist Sangita Jogi’s mind.

“My women are modern,” she says. “A modern woman thinks differently. She’s not just going to do housework, she won’t get married until she’s pursued her own desires. She’s fashionable, she enjoys going to parties, and she likes to look beautiful. But it’s not easy to be modern.”

The images she conjures up are astonishing, in the light of the limited sphere of her own life. Sangita, with little formal schooling, was married into a labouring family when she was very young. She lives in Rajasthan, in a very traditional patriarchal set-up, where her role as a young daughter-in-law is strict and restrained. And yet she snatches time to draw whenever she can, her confident lines dreaming up endless possibilities―where desire, play and exploration make up enchanted alternative worlds that are as alive to her as her own.