急行「北極号」

作／クリス・ヴァン・オールズバーグ
訳者／村上春樹
出版社／あすなろ書房
サイズ／32ページ 23*29cm
発行(年月)／2003年11月

ポケットの穴は縫っておいたほうがいいね

ずいぶん昔、まだ子どもの頃のクリスマス・イブ。ぼくは、サンタクロースのそりの鈴の音が響くのを待っていた。夜も更けて、聴こえてきたのは、しゅうっという蒸気の音と、金属がきいいっときしむ音。窓の外には、なんと汽車が停まっていた。

急行「北極号」に乗っているのは、子どもたちばかり。みな、パジャマかナイトガウン姿だ。北極号が一路目指すのは、もちろん北極。そこで待っていたのは、たくさんのこびとたちとサンタクロース・・・!?

夢か、現実か?　ファンタジーとリアルな世界とを絶妙に行き来しながら、サンタクロースを信じる少年の物語。オールズバーグの幻想的な絵と物語の世界を、村上春樹訳で。こころから信じていれば、大人になっても鈴の音は聴こえるのだ。(5、6歳～大人まで)