熊とにんげん

作／ライナー・チムニク
訳者／上田真而子
出版社／徳間書店
サイズ／102ページ 22*15.5cm
発行(年月)／2018年1月

なにもかも、なんて美しいんだろう

　熊おじさんには友だちがふたりいた。
　熊と、そして、神さまだった。
　おじさんは、鉄のフライパンと、
　ひとつの音しか出ない角笛と、
　まりを七つもっていた。

田舎道を村から村へ、芸を見せながら旅してまわる男がいた。おどりをおどる熊をつれていたので、人びとは「熊おじさん」と呼んだ。夜になると、熊おじさんは火の傍で、熊におはなしを聞かせた。どんな季節も、熊おじさんと熊は、旅を続けた。時に友だちと出逢い、時に悪い旅芸人や野犬と闘いながら。ある年の春、熊おじさんは・・・!?

『タイコたたきの夢』、『レクトロ物語』で知られる絵物語の名手ライナー・チムニク。繊細なイラストと、あたたかく詩情あふれる物語は、デビュー作である本書『熊とにんげん』の中にすでに顕著に見られます。熊おじさんの生きる姿、おじさんと別れた後の熊の生き方、なんとピュアで、切なく、愛おしいことか。生きていくうえで必要な、ほんの少しの大切なものは何かを考えさせる不朽の名作、
待望の復刊。　翻訳は上田真而子さん、最後のお仕事となりました。
(小学校低・中学年～大人まで)