MONKEY vol. 38

出版社／スイッチパブリッシング
サイズ／160ページ 26*18.5cm
発行(年月)／2026年2月

筋の通らなさにおいてきわめて筋が通っている

永遠の名作『鏡の国のアリス』を、柴田元幸の新訳で全文一挙掲載！　訳者も絶賛する、フランチシュカ・テメルソンによる挿絵も日本初紹介。村上春樹本人も登壇した「ムラカミ・ミックステープ」レポート記事も。

<目次より>
特集　鏡の国のアリス
Cover and contents artwork by Francizka Themerson

猿のあいさつ（柴田元幸）

『鏡の国のアリス』新訳
ルイス・キャロル
鏡を通って
アリスがそこで見つけたもの
絵ーフランチシュカ・テメルソン　訳―柴田元幸

1　鏡の家
2　生きた花園
3　鏡虫
4　トウィードゥルダムとトウィードゥルディー
5　羊水と水
6　ハンプティ・ダンプティ
7　ライオンと一角獣
8　「儂の発明ぢや」
9　クイーン・アリス
10　揺すぶって
11　目覚めると
12　どっちの夢？

訳者より

解説
文ーヤーシャ・ライカート

フランチシュカ・テメルソン著作
ごく部分的なリスト
作成ー柴田元幸

長谷川天渓「鏡世界について」
文―柴田元幸

マシュー・シャープ
ムラカミ・ミックステープ・レポート
文ー柴田元幸

No Music, No Stories
ブレイディみかこ　夢中人
絵ー長崎訓子

百の耳の都市
古川日出男　至福千年
artwork―髙田安規子・政子　photograph―ただ

このあたりの人たち
川上弘美　将来有望
写真―野口里佳

死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子　東京タワー

本郷の執筆者／次回予告

猿の仕事

新連載「この人、本邦初訳です。」
アレグラ・ハイド「被雇用者の方へ」
訳―柴田元幸　絵―平松麻