回復まで　新装版

著者／メイ・サートン
訳者／中村輝子
出版社／みすず書房
サイズ／312ページ 19*13cm
発行(年月)／2019年11月

庭のことを考えていると、気持ちが鎮まる。

66歳から67歳にかけての1年間(1978-79)は、サートンにはつらい年だった。パートナーとの別離、小説『総決算の時』への悪意ある酷評、乳がんの手術、ふっきれない鬱状態。しかし、「惜しみなく与える」友人たちがいて、小さな命にみちた静謐な自然があり、読書と、愛読者たちの手紙に支えられて、彼女は「あるがままの自分」を受け入れることを学ぶ。そして孤独を深めながら、ゆっくりと回復していく。

58歳時の『独り居の日記』にはじまり、『70歳の日記』『74歳の日記』『82歳の日記』へと連なるなかで、本書は、自らを「回復させられるかどうか、やってみる」ために、と冒頭で決意し、再開した日記である。

　　「会いにいけばかならず、わたしは彼女の勇気、
　　暮らしのなかの小さな創意工夫、
　　なにごとに対しても誠実な大きなヴィジョンに
　　励まされて帰る」

　　「痛みや辛い体験が相手に完全に
　　理解されていると感じられるとき、
　　自然に笑いは生まれる。
　　理解されていないと感じれば、笑うことはできない。
　　そして怒りがとって替わる。
　　自己憐憫も生まれる。それがわたしにはこわい」

　　「けっして癒やされない悲しみがあり、
　　その悲しみを前にしておそらく唯一慰めとなるのは、
　　その事実を認めることだろう。
　　クリスティアーヌの頬を流れる涙を前に、
　　わたしが思い出したのは、
　　六か月間哀悼にくれ、それからダンスをして
　　死者の魂と自分たちの魂を解放する
　　プエブロ・インディアンのことだった」

- - - - - - - - - - - - - - - -
<関連書籍>
『独り居の日記　新装版』　
『70歳の日記』　　
『74歳の日記』